-
1 шах
I м.( титул) schah m, shah m, chah mII м. шахм. -
2 король
м. в разн. знач.•• -
3 échec
m1. (jeu d'échecs) шах;1) де́лать/с= шах и мат2) fig. одержа́ть pf. по́лную побе́ду; разбива́ть/разби́ть на́голову;1) получа́ть/получи́ть шах и мат2) fig. терпе́ть/по= ∫ по́лное пораже́ние <фиа́ско>; быть разби́тым на́голову;échec au roi — шах королю́
2. fig. (insuccès) прова́л, срыв; ↓неуда́ча; ↑круше́ние, крах (faillite);l'échec à un examen — прова́л на экза́мене ; l'échec d'une pièce de théâtre — прова́л пье́сы; l'échec des négociations — прова́л (↑срыв) перегово́ров; essuyer (subir) un échec — терпе́ть неуда́чу <пораже́ние>; vouer à l'échec — обрека́ть/обре́чь на прова́л; ● tenir (mettre) en échec — противоде́йствовать ipf. seult., ока́зывать/оказа́ть сопротивле́ние <противоде́йствие> (+ D); препя́тствовать/вос= (+ D) ( contrecarrer); — сде́рживать/сдержа́ть (contenir), — ско́вывать/ скова́ть (enrayer): faire échec à qn. — меша́ть/ по= кому́-л.; дава́ть/дать отпо́р кому́-л. (riposter); faire échec à qch. — срыва́ть/сорва́ть что-л.l'échec d'une entreprise — прова́л < срыв> предприя́тия <како́го-л. дела́>;
3. pl. ша́хматы pl. seult.;v, tableau «Echecs» -
4 échec
1. m1) неудача, поражение, провал; срыв; затруднительное положениеéprouver [subir] un échec — потерпеть неудачуcondamner à un échec total — обрекать на полный провалtenir en échec — ставить препятствия, оказывать сопротивление; противостоять, противодействовать; сковывать, не давать ходаmettre en échec — провалить, обречь на неудачуfaire échec à... — помешать; сорвать, расстроить (планы и т. п.)faire échec à la guerre — предотвратить войну2) тех. аварийное прекращение3) шахм. шах королюfaire échec — объявлять шахêtre en échec — находиться под шахомêtre échec et mat — получить мат4) pl шахматы2. adjêtre échec — быть под шахом -
5 échec
сущ.1) общ. крах, поражение, провал, затруднительное положение, срыв, шахматы, неудача2) мед. неудачная операция3) тех. аварийное прекращение4) шахм. шах королю -
6 mat
%=1 adj. (échec) мат m;● échec et mat — шах и мат; être échec et matle roi est mat ∑ — мат королю́;
1) получи́ть pf. шах и мат2) fig. прои́грывать ipf., терпе́ть ipf. по́лное пораже́ние;1) де́лать/с= шах и мат2) fig. оде́рживать/одержа́ть по́лную побе́ду МАТ %=2, -E adj. 1. (terne) ма́товый, ту́склый*;de l'argent mat — ту́склое серебро́; il a le teint mat — у него́ ма́товый цвет лица́; blanc mat — ма́тово-бе́лыйdu papier mat — ма́товая бума́га;
2. (sourd) глухо́й*, приглушённый; -
7 mat
I 1. шахм.; m••2. шахм.; adj invar1)2) прост. вымотанный, без силII adj ( fém - mate)2) плотный3) притуплённыйIII m
См. также в других словарях:
объявлявший шах королю — прил., кол во синонимов: 1 • шаховавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШАХ — 1. ШАХ1, шаха, муж. (перс. sah царь). Титул монарха Ирана, а также правителей некоторых мусульманских вассальных государств Индии. 2. ШАХ2, шаха, муж. (перс. sah царь). В шахматной игре положение, при котором королю угрожает непосредственное… … Толковый словарь Ушакова
ШАХ — 1. ШАХ1, шаха, муж. (перс. sah царь). Титул монарха Ирана, а также правителей некоторых мусульманских вассальных государств Индии. 2. ШАХ2, шаха, муж. (перс. sah царь). В шахматной игре положение, при котором королю угрожает непосредственное… … Толковый словарь Ушакова
Шах (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шах … Википедия
шах — I а; м. (перс. šāh царь) см. тж. шахский В некоторых восточных странах: титул монарха; лицо, носящее этот титул. Восточный шах. Персидский шах. Шах Саудовской Аравии. Сидит, как шах. (с видом достоинства и величия) II … Словарь многих выражений
шах — ШАХ1, а, м Такое действие игрока, положение в шахматной игре, при котором нападение какой л. фигурой (или пешкой) на короля соперника создает ему угрозу. Вася Яперов, проигрывая партию, сделал удачный шах королю, что в последующей игре привело к… … Толковый словарь русских существительных
ШАХ — (перс. schah). 1) титул некоторых восточных владык. 2) в шахматной игре означает, что король или королева противника в опасности и могут быть взяты. 3) шах и мат в шахматной игре возглас, означающий, что король противника не имеет больше хода, и… … Словарь иностранных слов русского языка
шах — 1. ШАХ, а; м. [перс. šāh царь] В некоторых восточных странах: титул монарха; лицо, носящее этот титул. Восточный ш. Персидский ш. Ш. Саудовской Аравии. Сидит, как ш. (с видом достоинства и величия). ◁ Шахский (см.). 2. ШАХ, а; м. В шахматной игре … Энциклопедический словарь
шах — ШАХ, а, муж. В нек рых странах Востока титул монарха, а также лицо, носящее этот титул. | прил. шахский, ая, ое. II. ШАХ, а, муж. В шахматах: нападение какой н. фигурой (или пешкой) на короля соперника, создающее ему угрозу. Объявить ш. Ш. королю … Толковый словарь Ожегова
ШАХ 2 — ШАХ 2, а, м. В шахматах: нападение какой н. фигурой (или пешкой) на короля соперника, создающее ему угрозу. Объявить ш. Ш. королю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шах — 1 іменник чоловічого роду, істота монарх шах 2 іменник чоловічого роду загроза королю у шахах … Орфографічний словник української мови